Bousculer, perturber, libérer, sont les verbes d’action de cette soirée. Quand la rage, la douleur et la liberté sont sources de création, le résultat embarque le public à coup sûr. Tel un rituel féroce de libération de l’esclavage, Scúru Fitchádu (noir profond en créole capverdien) ose un funana-punk-harcdcore-electro qui ne laisse personne indifférent. Même combat pour PØGØ, duo français qui envoie du trap-metal dans les recoins inexplorés des musiques divergentes. Ne soyez pas surpris·es par cette programmation, soyez bousculé·es, et tout ira mieux.

DEUTSCH
Stoßen, stören, befreien sind die Aktionsverben dieses Abends. Wenn Wut, Schmerz und Freiheit die Quelle der Schöpfung sind, kann das Publikum nur mitgerissen werden. Scúru Fitchádu (tiefschwarz auf kapverdischem Kreolisch) entfesselt sich in einem heftigen Ritual zur Befreiung aus der Sklaverei und wagt einen Funana-Punk-Hardcore-Elektro, der niemanden gleichgültig lässt. Dasselbe gilt für PØGØ, ein französisches Duo, das Trap-Metal in die unerforschten Ecken der divergierenden Musikrichtungen schickt. Lassen Sie sich von diesem Programm nicht überraschen, lassen Sie sich anstoßen, und alles wird besser.