L’hiver sous nos latitudes, l’été austral de l’autre côté de la planète. Ce trimestre, nous vous proposons donc un chaleureux triptyque autour de l’Amérique du Sud. Pour lancer 2023, place à Rio, un magnifique et attachant ara bleu. Dernier représentant mâle de son espèce, domestiqué, n’ayant jamais appris à voler et heureux en cage dans le Minnesota, voici que la vie le propulse à toute berzingue à Rio de Janeiro, par ailleurs ville d’origine du réalisateur, pour une série d’aventures rocambolesques. Prêt·es à prendre votre envol ?

Pendant 5 semaines, dans tout l'Hexagone et à la Réunion, les 26 antennes territoriales, les 5 conseillers artistiques nationaux ainsi que plus de 350 professionnel·les ont écouté, débattu et démêlé près de 3 500 candidatures. Maintenant place aux artistes avec les Concerts Auditions Régionales ! Comme chaque année, cette pré-sélection prendra le chemin des scènes de plus de 25 salles ! Venez découvrir leurs univers en live !

Concernant l’Alsace, nos fier·ères représentant·es sont Pales, Naeko, Teklemek, Flupke et Yend ! Venez les découvrir, les applaudir et plus que jamais, soutenir votre scène locale !

Ils sont enfin de retour ! Les traditionnels ateliers parents-enfants de février reviennent, et on ne va pas bouder notre plaisir. Trois jours (du 22 au 24 février) d’expérimentations complices pour partager une activité artistique ensemble, et où nous avons octroyé chaque jour une carte blanche à un ou plusieurs artistes : laissez-vous porter par la compagnie Directo Cinéma, la designer graphique Delphine Mistler ou encore l’association Mira (Mémoire des Images Réanimées d’Alsace). Une belle opportunité de faire ensemble et de ses mains en variant les plaisirs : images à l’encre, peinture, théâtre d’ombres, vidéo, musique électronique, design graphique.

Vous avez la possibilité d’assister à un jour d’atelier, ou aux trois si vous êtes gourmands (et dispos) !

Ils sont enfin de retour ! Les traditionnels ateliers parents-enfants de février reviennent, et on ne va pas bouder notre plaisir. Trois jours (du 22 au 24 février) d’expérimentations complices pour partager une activité artistique ensemble, et où nous avons octroyé chaque jour une carte blanche à un ou plusieurs artistes : laissez-vous porter par la compagnie Directo Cinéma, la designer graphique Delphine Mistler ou encore l’association Mira (Mémoire des Images Réanimées d’Alsace). Une belle opportunité de faire ensemble et de ses mains en variant les plaisirs : images à l’encre, peinture, théâtre d’ombres, vidéo, musique électronique, design graphique.

Vous avez la possibilité d’assister à un jour d’atelier, ou aux trois si vous êtes gourmands (et dispos) !

Ils sont enfin de retour ! Les traditionnels ateliers parents-enfants de février reviennent, et on ne va pas bouder notre plaisir. Trois jours (du 22 au 24 février) d’expérimentations complices pour partager une activité artistique ensemble, et où nous avons octroyé chaque jour une carte blanche à un ou plusieurs artistes : laissez-vous porter par la compagnie Directo Cinéma, la designer graphique Delphine Mistler ou encore l’association Mira (Mémoire des Images Réanimées d’Alsace). Une belle opportunité de faire ensemble et de ses mains en variant les plaisirs : images à l’encre, peinture, théâtre d’ombres, vidéo, musique électronique, design graphique.

Vous avez la possibilité d’assister à un jour d’atelier, ou aux trois si vous êtes gourmands (et dispos) !

Vous souvenez-vous jamais avoir découvert les sons ? Vous rappelez-vous tous ces bruits nouveaux, fascinants, tantôt agréables et rassurants, tantôt inquiétants ? Les expériences menées pour en distinguer les différentes sortes, en identifier l'origine et en comprendre le sens ? Cela s'est passé il y a si longtemps que nous n'en gardons plus aucun souvenir. Pourtant, il s’agit d’une étape primordiale pour tou·tes celles et ceux âgé·es de moins de 3 ans.
Et s'il existait un spectacle qui accompagne les tout·es petit·es dans cet apprentissage, qui leur donne quelques clés pour appréhender cet univers fascinant et vertigineux des sons et de la musique : un spectacle qui vienne ouvrir grand leurs petites écoutilles ?

DEUTSCH
Für Ptitécouti stellen Sie sich einen Leuchtkasten voller Überraschungen vor, der aus verschiedenen Fächern und Schubladen besteht. In jedem von ihnen: Gegenstände mit unterschiedlichen Formen und Texturen, die organisch und beruhigend aussehen. Die Musikerin macht daraus, mal mit Wasser, mal mit Luft, eine Vielzahl neuer Klänge, die schließlich eine intime und poetische Musik bilden. Um das Ganze abzurunden, wurden Musik, Bühnenbild und Licht so konzipiert, dass jedes Element der Psychologie und dem Weltverständnis eines Kindes unter drei Jahren entspricht. Achtung, bevorstehendes Vergnügen und (extrem) beschränkte Platzzahl !

Vous souvenez-vous jamais avoir découvert les sons ? Vous rappelez-vous tous ces bruits nouveaux, fascinants, tantôt agréables et rassurants, tantôt inquiétants ? Les expériences menées pour en distinguer les différentes sortes, en identifier l'origine et en comprendre le sens ? Cela s'est passé il y a si longtemps que nous n'en gardons plus aucun souvenir. Pourtant, il s’agit d’une étape primordiale pour tou·tes celles et ceux âgé·es de moins de 3 ans.
Et s'il existait un spectacle qui accompagne les tout·es petit·es dans cet apprentissage, qui leur donne quelques clés pour appréhender cet univers fascinant et vertigineux des sons et de la musique : un spectacle qui vienne ouvrir grand leurs petites écoutilles ?

DEUTSCH
Für Ptitécouti stellen Sie sich einen Leuchtkasten voller Überraschungen vor, der aus verschiedenen Fächern und Schubladen besteht. In jedem von ihnen: Gegenstände mit unterschiedlichen Formen und Texturen, die organisch und beruhigend aussehen. Die Musikerin macht daraus, mal mit Wasser, mal mit Luft, eine Vielzahl neuer Klänge, die schließlich eine intime und poetische Musik bilden. Um das Ganze abzurunden, wurden Musik, Bühnenbild und Licht so konzipiert, dass jedes Element der Psychologie und dem Weltverständnis eines Kindes unter drei Jahren entspricht. Achtung, bevorstehendes Vergnügen und (extrem) beschränkte Platzzahl !

Vous souvenez-vous jamais avoir découvert les sons ? Vous rappelez-vous tous ces bruits nouveaux, fascinants, tantôt agréables et rassurants, tantôt inquiétants ? Les expériences menées pour en distinguer les différentes sortes, en identifier l'origine et en comprendre le sens ? Cela s'est passé il y a si longtemps que nous n'en gardons plus aucun souvenir. Pourtant, il s’agit d’une étape primordiale pour tou·tes celles et ceux âgé·es de moins de 3 ans.
Et s'il existait un spectacle qui accompagne les tout·es petit·es dans cet apprentissage, qui leur donne quelques clés pour appréhender cet univers fascinant et vertigineux des sons et de la musique : un spectacle qui vienne ouvrir grand leurs petites écoutilles ?

DEUTSCH
Für Ptitécouti stellen Sie sich einen Leuchtkasten voller Überraschungen vor, der aus verschiedenen Fächern und Schubladen besteht. In jedem von ihnen: Gegenstände mit unterschiedlichen Formen und Texturen, die organisch und beruhigend aussehen. Die Musikerin macht daraus, mal mit Wasser, mal mit Luft, eine Vielzahl neuer Klänge, die schließlich eine intime und poetische Musik bilden. Um das Ganze abzurunden, wurden Musik, Bühnenbild und Licht so konzipiert, dass jedes Element der Psychologie und dem Weltverständnis eines Kindes unter drei Jahren entspricht. Achtung, bevorstehendes Vergnügen und (extrem) beschränkte Platzzahl !

En mars, place à la découverte du cinéma d’animation colombien, avec Le Voyage de Lila. Si vous êtes prêt·es à vous perdre dans des forêts luxuriantes, à bondir de cascades en cascades, ou encore à vous aventurer dans les rues colorées de Cali pour redonner le goût du merveilleux au petit Ramón, vous êtes au bon endroit !

Sept ans déjà que les concerts “à la bonne heure” rythment les saisons de l’Espace Django, pour le plus grand plaisir d’un public toujours nombreux et très attaché à ce format. Des concerts particuliers, pour permettre à toutes celles et ceux qui ne peuvent pas se déplacer en soirée d’accéder à un concert à un horaire devenu accessible. Le parcours musical proposé tout au long de la saison met largement à l’honneur les talents de la scène locale, mais aussi des invités de prestige comme l’Orchestre Philharmonique de Strasbourg ou l’Opéra National du Rhin. Cette fois, place aux frissons et aux poils qui se hérissent à l’écoute des voix du duo JeanneMarie. Superbement accompagnées par les musiciens Jean-Louis Marchand et Christophe Rieger, cette mise à nue à la fois sincère et tout en pudeur ne nous a pas laissé insensible... La voix taquine, la voix à fleur de peau, la voix sublimée, on a déjà hâte de vous les faire découvrir.


Cerise sur le gâteau, ce concert sera chansigné par nos complices de longue date, Deux mains sur scène. Des gilets vibrants seront aussi disponibles pour les personnes sourdes ou malentendantes.

En plus d’une proximité géographique évidente entre l’Espace Django et le Secours populaire, c’est surtout un ensemble de valeurs partagées et de collaborations communes ces dernières saisons que cette soirée en trois temps illustre à merveille ; un défilé mettant à l’honneur le réemploi et la création artistique ultralocale, une vente aux enchères atypique et un concert de la savoureuse Lexy Walt, le tout pour lever des fonds qui financeront des projets solidaires.
Les apprentis stylistes du Collège du Stockfeld et les créateur·rices du quartier du Port du Rhin, à l’origine de cette collection issue des dons faits à l’association, défileront donc pour présenter au public leurs créations. Ensuite, il sera possible d'acquérir ces pièces d'exception durant la vente aux enchères au ton décalé qui précédera le concert. Enfin, place à l’artiste Lexy Walt, tantôt piquante tantôt solaire, pour clore la soirée en beauté entourée de ses deux comparses Joël Brown à la batterie et Adel Toumi à la basse. Un délicieux voyage entre influences neo soul, jazz et hip-hop, pour lequel on vous attend nombreux·ses, et solidaires.

DEUTSCH
Die geografische Nähe zwischen dem Espace Django und dem Secours Populaire ist offensichtlich, aber es sind vor allem die gemeinsamen Werte und die Zusammenarbeit in den letzten Saisons, die dieser dreiteilige Abend perfekt veranschaulicht: eine Modenschau, die die Wiederverwendung und das ultralokale künstlerische Schaffen in den Vordergrund stellt, eine atypische Auktion und ein Konzert der wunderbaren Lexy Walt. Es geht darum, Geld zu sammeln, das für solidarische Projekte verwendet werden soll.
Die Stylisten-Lehrlinge des Collège du Stockfeld und die Designer aus dem Viertel Port du Rhin sind die Initiatoren dieser Kollektion, die aus Spenden an den Verein entstanden ist, und werden dem Publikum ihre Kreationen auf dem Laufsteg präsentieren. Anschließend besteht die Möglichkeit, diese außergewöhnlichen Stücke vor dem Konzert im Rahmen einer unkonventionellen Auktion zu erwerben. Zum Schluss wird die Künstlerin Lexy Walt auftreten, mit ihren beiden Mitstreitern Joel Brown am Schlagzeug und Adel Toumi am Bass. Ihre Musik, die mal pikant, mal sonnig ist, wird den Abend in Schönheit beenden. Eine herrliche Reise zwischen Neo-Soul-, Jazz- und Hip-Hop-Einflüssen. Wir erwarten Sie zahlreich und ... solidarisch.

Des lyrics acerbes. Une voix puissante et rageuse. Une force d’interprétation sans égal. Voilà près de deux décennies que Furax Barbarossa sublime l’art de la rime et de la performance, avec une discrétion pour le moins paradoxale : fer de lance d’une scène underground hyperactive, bien que tenue à l’écart des projecteurs, le toulousain jouit d’une solide popularité auprès d’un public adepte de rap authentique, sombre et intransigeant. Dans la même lignée, Davodka revient avec un album plus engagé et abouti que jamais qui rassemble tout ce qui fait l'identité de l'artiste : morceaux techniques où il laisse libre court à sa science de la punchline et à sa maitrise incomparable du flow. Attention, déluge de mots, d’émotions et d’intensité, à vivre absolument à Django.

Bousculer, perturber, libérer, sont les verbes d’action de cette soirée. Quand la rage, la douleur et la liberté sont sources de création, le résultat embarque le public à coup sûr. Tel un rituel féroce de libération de l’esclavage, Scúru Fitchádu (noir profond en créole capverdien) ose un funana-punk-harcdcore-electro qui ne laisse personne indifférent. Même combat pour PØGØ, duo français qui envoie du trap-metal dans les recoins inexplorés des musiques divergentes. Ne soyez pas surpris·es par cette programmation, soyez bousculé·es, et tout ira mieux.

DEUTSCH
Stoßen, stören, befreien sind die Aktionsverben dieses Abends. Wenn Wut, Schmerz und Freiheit die Quelle der Schöpfung sind, kann das Publikum nur mitgerissen werden. Scúru Fitchádu (tiefschwarz auf kapverdischem Kreolisch) entfesselt sich in einem heftigen Ritual zur Befreiung aus der Sklaverei und wagt einen Funana-Punk-Hardcore-Elektro, der niemanden gleichgültig lässt. Dasselbe gilt für PØGØ, ein französisches Duo, das Trap-Metal in die unerforschten Ecken der divergierenden Musikrichtungen schickt. Lassen Sie sich von diesem Programm nicht überraschen, lassen Sie sich anstoßen, und alles wird besser.

Poussez-vous, Aloïse a besoin de place. Aloïse bouge, crée, déborde d’idées, d’imagination, de mouvement et de liberté. Elle est de ces artistes qui subliment tout ce qu’elles touchent. Pourquoi même s’embarrasser d’étiquettes ? Aloïse Sauvage fait voltiger les styles et les genres, flottant entre pop, RnB, hip hop ou chanson. Décollage avec la pépite strasbourgeoise MAU qui nous dévoile petit à petit la large étendue de ses talents. Une soirée à vivre, en suspension… Attention à l’atterrissage !

DEUTSCH
Aus dem Weg, Aloïse braucht Platz. Aloïse bewegt sich, kreiert, sprüht vor Ideen, Fantasie, Bewegung und Freiheit. Sie gehört zu den Künstlern, die alles, was sie berühren, sublimieren. Niemand kann sie in eine Schublade stecken! Aloïse Sauvage wechselt von einem Stil zum anderen, von einem Genre zum anderen, zwischen Pop, RnB, Hip Hop und Chanson. Die Straßburger Newcomerin MAU hebt ab und zeigt uns nach und nach die ganze Bandbreite ihrer Talente. Ein Abend, den man in der Schwebe erleben kann... Vorsicht bei der Landung!

Viser l’excellence musicale, bâtir un échange transfrontalier, créer un dialogue multilingue, s’engager avec vigueur et poésie, voici en toute simplicité ce que fait Gina Été. Son groupe franco-suisse délivre une pop lumineuse qui sera sublimée pour l’occasion d’un quatuor à cordes. L’acoustique rencontre l’électrique et les planètes s’alignent : nous passerons justement ce jour à l’heure... d’été. Un dimanche parfait pour ce concert ! Synchronisez vos montres et soyez à l’heure, le voyage s’annonce grandiose.

DEUTSCH
Musikalische Exzellenz anstreben, einen grenzüberschreitenden Austausch aufbauen, einen mehrsprachigen Dialog schaffen, sich mit Kraft und Poesie engagieren - so einfach ist das, was Gina Été tut. Ihre französisch-schweizerische Band spielt einen leuchtenden Pop, der für diese Gelegenheit von einem Streichquartett sublimiert wird. Akustik meets Elektrik und die Planeten richten sich aus: Wir werden gerade an diesem Tag auf Sommerzeit umstellen. Ein perfekter Sonntag für dieses Konzert! Synchronisieren Sie Ihre Uhren und seien Sie pünktlich, denn die Reise wird großartig.

Oete est un électron libre qui va secouer à coup sûr la scène française. Ses textes, souvent intimes, rebondissent sur des mélodies entêtantes hyper efficaces, le tout avec une interprétation hors du commun. Voir Oete sur scène c’est découvrir un artiste à cœur ouvert, libre et complètement envoûtant. Statistiquement, toutes les personnes sondées ont succombé à la première écoute… Faites le test ! Dans ce registre fougueux, mélangeant pop, rock et chanson, le fier trio strasbourgeois Amoure sera l’hôte indiscutable de cette soirée entre paillettes et vestes en cuir.

DEUTSCH
Oete ist ein Freigeist, der die französische Musikszene ganz sicher aufrütteln wird. Seine oft intimen Texte werden von eingängigen, krass effektiven Melodien begleitet, und die Interpretation ist außergewöhnlich. Auf der Bühne ist Oete ein freier, aufrichtiger und bezaubernder Künstler. Statistisch sind alle Befragten beim ersten Hören begeistert... Machen Sie den Test! In demselben feurigen Stil bringt das stolze Straßburger Trio Amoure Pop, Rock und Chanson zusammen. Sie werden der unbestrittene Gastgeber dieses Abends sein, zwischen Glitzer und Lederjacken.

Pour clore ce trimestre, place à une trépidante odyssée qui conduira un jeune coati orphelin à prendre en main le destin de toute une communauté menacée par une catastrophe naturelle. Un périple des forêts tropicales d’Amazonie jusqu’aux vestiges mayas, le tout sublimé par la mise en musique particulièrement soignée de Julio Reyes Copello.

De la Sicile à la Grèce, des accents du raï algérien au psychédélisme oriental, cette soirée n’a rien à envier aux plus belles croisières méditerranéennes. Crimi fait rayonner une soul teintée de musiques populaires italiennes, et Deli Teli fait de même avec la pop psyché, kitch et vintage des 60’s en Grèce. Sentez cet air iodé au Neuhof, sortez les tongs et installez vite votre serviette avant que la plage soit bondée !

DEUTSCH
Von Sizilien bis Griechenland, von den Akzenten des algerischen Raï bis zum orientalischen Psychedelismus - dieser Abend steht den schönsten Mittelmeerkreuzfahrten in nichts nach. Crimi spielt einen mit italienischer Volksmusik gefärbten Soul, und Deli Teli tun dasselbe mit ihrem psychedelischem, kitschigem Vintage-Pop der 60er Jahre in Griechenland. Riechen Sie diese jodhaltige Luft in Neuhof, ziehen Sie Ihre Flip-Flops an und legen Sie schnell Ihr Handtuch auf, bevor der Strand überfüllt ist!

Bienvenue dans une soirée où vos pieds ne toucheront pas le sol. Le minimalisme et l’exigence de la musique électronique laissent une grande place à la modélisation de paysages sonores dans lesquels on reste suspendu. À ce petit jeu-là, Romane Santarelli et Calling Marian excellent avec des prestations scéniques éblouissantes. Inspirée d'electronica pour la première, d’acid ou de trance pour la deuxième, la techno française regorge de productrices géniales, en voici la preuve irréfutable. Music is the key.

DEUTSCH
Ein Abend, an dem Ihre Füße den Boden nicht berühren werden. Elektronische Musik ist minimalistisch und anspruchsvoll und lässt viel Raum für die Modellierung von Klanglandschaften, in denen man schwebt. Romane Santarelli und Calling Marian überzeugen mit ihren blendenden Live-Auftritten. Die erste lässt sich von Electronica inspirieren, die zweite von Acid oder Trance. Techno in Frankreich ist voll von genialen Produzentinnen, das werden sie hier unwiderlegbar beweisen. Musik is the key.