Cet événement est annulé suite aux dernières annonces du gouvernement.
Nous sommes très heureux de prolonger notre exploration des liens entre le son et la lumière en accueillant en ce mois de novembre l’artiste Hervé Birolini de la Compagnie Distorsions. Ce compositeur touche-à-tout nous propose de découvrir et d’interroger le champ sonore à travers deux formes, TESLA et IN GRID. La première, performative, nous permettra de ressentir, le mardi 10 novembre à l’occasion du vernissage, le champ sonore et lexical de l’énergie à partir de la figure de Nikola Tesla. La seconde, installative, repensée pour Django et présentée du jeudi 12 au dimanche 15 novembre, permettra à l’auditeur d’arpenter le sonore, de pouvoir choisir sa position d’auditeur en dehors ou à l’intérieur du son. Deux formes indissociables d’un processus commun donc, que nous vous invitons à expérimenter dans leur globalité. Rendez-vous est pris !

Wir freuen uns sehr, unsere Erkundung der Beziehung zwischen Ton und Licht fortzuführen, mit dem Besuch von Hervé Birolini der Compagnie Distorsions. Dieser Komponist und Tausendsassa lädt uns ein, das Schallfeld durch zwei Ausdrucksformen zu entdecken und zu befragen, TESLA und IN GRID. Bei der ersten handelt es sich um eine von der Figur Nikola Teslas ausgehende Performance zum Wort- und Schallfeld von Energie, während der Vernissage am 10. November.
Und die zweite, gleich im Anschluss, vom 12. bis zum 15. November, ist eine für den Espace Django maßgeschneiderte Installation, durch die Besucher Ton und Klang aus unterschiedlichen Perspektiven erspüren können. Merken Sie sich beide Termine vor, Sie sind herzlich eingeladen!