Fer de lance de la scène du Jazz moderne, OZMA parcourt le monde de long en large depuis plusieurs années et représente de fort belle manière la créativité et le talent des artistes de la Région, qui rayonnent bien au-delà de nos frontières. Au gré des rencontres et des voyages, ils ont collaboré avec plusieurs photographes locaux, qui racontent une certaine réalité des pays qu’ils traversent comme musiciens. Une rencontre entre musique et photographie sociale internationale pour cette expo/concert qui nous fait entrer dans l’intimité du groupe, des spectateurs, des habitant·es croisé·es et des paysages traversés, sous l’œil d’artistes qui partagent la même passion pour figer l’instant. À travers une image ou une note, cette rencontre inédite nous permet aussi de tirer le fil de cette collaboration qui s’est installée avec OZMA depuis plusieurs années maintenant au Neuhof. Un voyage pour les yeux, les oreilles et l’esprit !

DEUTSCH
Als Speerspitze der modernen Jazzszene reist OZMA seit mehreren Jahren kreuz und quer durch die Welt und verkörpert auf sehr schöne Weise die Kreativität und das Talent von Künstlern unserer Region, die weit über unsere Grenzen hinaus strahlen. Im Laufe ihrer Begegnungen und Reisen haben sie mit mehreren lokalen Fotografen zusammengearbeitet, die von einer gewissen Realität ihrer Länder erzählen. Diese Ausstellung/Konzert ist eine Begegnung zwischen Musik und internationaler Sozialfotografie, ein Eintauchen in die Intimität der Band, der Zuschauer, der Einwohner, denen sie begegneten, und der durchquerten Landschaften unter der Aufsicht von Künstlern, die die gleiche Leidenschaft teilen, nämlich den Moment zu verewigen. Diese einzigartige Begegnung gibt uns auch die Möglichkeit, durch ein Bild oder eine Note die Zusammenarbeit mit OZMA hervorzuheben, die seit mehreren Jahren in Neuhof stattfindet. Eine Reise für die Augen, die Ohren und die Seele!